1
00:04:14,440 --> 00:04:20,740
'బెన్'
2
00:04:20,758 --> 00:04:23,282
మిచెల్, దయచేసి హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు.
3
00:04:24,140 --> 00:04:26,095
నాతో మాట్లాడు, సరేనా?
4
00:04:26,162 --> 00:04:27,909
మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
5
00:04:29,384 --> 00:04:30,389
మిచెల్
6
00:04:31,335 --> 00:04:32,647
తిరిగి రండి.
7
00:04:34,789 --> 00:04:36,162
దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి.
8
00:04:37,922 --> 00:04:40,113
మిచెల్? నాతో మాట్లాడు.
9
00:04:41,407 --> 00:04:43,442
చూడండి, మాకు గొడవ జరిగింది, జంటలు గొడవ పడ్డాయి,
అంటే..
10
00:04:43,473 --> 00:04:46,144
అన్నింటినీ వదిలివేయడానికి కారణం లేదు.
11
00:04:48,633 --> 00:04:51,073
పారిపోవడం దేనికీ సహాయం చేయదు.
మిచెల్, దయచేసి..
12
00:05:00,024 --> 00:05:01,897
ఈ రోజు మరెక్కడా, అధికారం
ఇప్పటికీకాలేదు
13
00:05:01,909 --> 00:05:04,153
చాలా నగరాలకు పునరుద్ధరించబడింది
దక్షిణ సముద్ర తీరంలో.
14
00:05:04,473 --> 00:05:06,593
ఈ మధ్యాహ్నం నేపథ్యంలో
విస్తృతమైన బ్లాక్అవుట్..
15
00:05:06,731 --> 00:05:09,318
కొంత ప్రతికూలత ఉంది
ప్రాంతంలో వాతావరణం,
16
00:05:09,367 --> 00:05:12,878
సమస్యలు ఏ అధికారులతో ముడిపడి ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి
విపత్కర శక్తి పెరుగుదలను పిలుస్తున్నారు.
17
00:05:12,918 --> 00:05:15,029
ఆ ప్రాంతంలో ట్రాఫిక్ కుంటుపడింది.
18
00:09:30,517 --> 00:09:35,477
'సిగ్నల్ లేదు'
19
00:10:13,762 --> 00:10:15,873
సరే, సరే.. దయచేసి.
20
00:10:16,255 --> 00:10:17,255
దయచేసి..
21
00:10:18,584 --> 00:10:20,220
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.
22
00:10:21,122 --> 00:10:22,304
దయచేసి,
23
00:10:27,947 --> 00:10:31,447
నన్ను వెళ్లనివ్వండి, సరేనా? నేను ఎవరికీ చెప్పను,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
24
00:10:31,660 --> 00:10:33,855
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. దయచేసి.
25
00:10:34,780 --> 00:10:36,598
మీకు ద్రవాలు కావాలి.
26
00:10:36,789 --> 00:10:38,420
మీరు షాక్లో ఉన్నారు.
27
00:10:41,767 --> 00:10:43,340
మీరు నన్ను ఏమి చేయబోతున్నారు?
28
00:10:46,197 --> 00:10:48,033
నేను నిన్ను బ్రతికించబోతున్నాను.
29
00:10:57,069 --> 00:10:59,371
వీటిని సులభంగా పొందేందుకు పని చేయండి.
30
00:11:04,771 --> 00:11:06,687
నా ప్రియుడు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
31
00:11:07,869 --> 00:11:09,549
అతను పోలీసులను చూసి పంపుతాడు.
32
00:11:09,917 --> 00:11:11,287
నన్ను క్షమించండి..
33
00:11:12,233 --> 00:11:14,371
కానీ మీ కోసం ఎవరూ వెతకడం లేదు.
34
00:14:56,358 --> 00:14:58,007
నీలో కొంత గొడవ జరిగింది.
35
00:15:01,153 --> 00:15:02,758
నేను దానిని గౌరవించగలను.
36
00:15:04,287 --> 00:15:07,082
కానీ ఆలోచించకు
మళ్ళీ ప్రయత్నించడం గురించి.
37
00:15:09,784 --> 00:15:11,873
మీరు ఇక్కడ ఉండటం అదృష్టవంతులు.
38
00:15:12,207 --> 00:15:15,998
నా దాతృత్వం మాత్రమే విస్తరించింది.. ఇప్పటివరకు.
39
00:15:18,238 --> 00:15:19,604
గుడ్లు,
40
00:15:21,068 --> 00:15:23,609
మీ నొప్పికి సహాయం చేయడానికి టైలెనాల్.
41
00:15:24,408 --> 00:15:27,978
ప్లీజ్.. ప్లీజ్.. నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
42
00:15:28,058 --> 00:15:30,413
- దయచేసి.
- వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు, మిచెల్.
43
00:15:34,378 --> 00:15:36,218
అది అందంగా కనిపిస్తుంది.
44
00:15:37,071 --> 00:15:40,058
నేను నీ ప్రాణాన్ని ఎలా కాపాడాను అంటే,
ఇది ఆమోదయోగ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.
45
00:15:40,400 --> 00:15:42,373
మీరు ఇక్కడ ఉండటం అదృష్టవంతులు.
46
00:15:44,426 --> 00:15:46,635
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.
47
00:15:46,698 --> 00:15:49,466
మరియు నేను మీ జీవితాన్ని రక్షించాను,
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడం ద్వారా.
48
00:15:51,209 --> 00:15:52,822
నాకు అర్థం కాలేదు,
49
00:16:05,271 --> 00:16:06,991
దాడి జరిగింది.
50
00:16:10,373 --> 00:16:11,373
ఏమిటి?
51
00:16:11,502 --> 00:16:14,080
ఒక దాడి. ఒక పెద్దది.
52
00:16:14,471 --> 00:16:17,133
అది ఉందో లేదో నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు
రసాయన, లేదా అణు.
53
00:16:18,102 --> 00:16:19,813
కానీ ఇక్కడ మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.
54
00:16:21,471 --> 00:16:23,182
మరియు మనం సరిగ్గా ఎక్కడ ఉన్నాము?
55
00:16:23,262 --> 00:16:25,098
నా ఫామ్హౌస్ కింద.
56
00:16:25,564 --> 00:16:28,053
చార్లెస్ సరస్సు వెలుపల 40 మైళ్లు.
57
00:16:29,408 --> 00:16:33,662
- నేను .. ఇక్కడ నుండి ఉత్తరాన డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
- మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
58
00:16:35,978 --> 00:16:40,978
మీరు వైపు తిరగబడ్డారు
రహదారి. నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను, నేను నిన్ను చూశాను.
59
00:16:42,525 --> 00:16:44,526
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను, మిచెల్.
60
00:16:45,844 --> 00:16:47,653
నేను నిన్ను అక్కడ వదిలి వెళ్ళలేకపోయాను.
61
00:16:55,538 --> 00:16:59,333
నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు. నేను ..
62
00:17:00,066 --> 00:17:02,862
నేను తప్పక అనుకుంటున్నాను, నేను తప్పక
ఇప్పుడు ఆసుపత్రికి వెళ్లు.
63
00:17:05,826 --> 00:17:07,422
మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు.
64
00:17:09,840 --> 00:17:12,444
దాడి అంటే అన్నీ.
65
00:17:13,488 --> 00:17:16,844
ఇది భూమి పైన ఉన్న గాలిని కలుషితం చేస్తుంది.
అంటే, అది ఎలా పనిచేస్తుంది.
66
00:17:16,938 --> 00:17:19,462
ఎలా, ఎంతకాలం మనకు ఉంది
ఇది సురక్షితంగా ఉండే వరకు వేచి ఉండాలా?
67
00:17:19,538 --> 00:17:23,169
సామీప్యతపై ఆధారపడి ఉంటుంది
దగ్గరి పేలుడు. ఒక సంవత్సరం, బహుశా రెండు.
68
00:17:25,729 --> 00:17:28,893
మరియు మేము అయితే, మేము మాట్లాడుతున్నాము
మనకు తెలిసిన ఆయుధాల గురించి.
69
00:17:29,400 --> 00:17:31,649
రష్యన్లు అభివృద్ధి చెందారు
కొన్ని అసహ్యకరమైన విషయాలు. మరియు
70
00:17:31,661 --> 00:17:34,018
అది మార్టిన్లు చివరకు
ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నారు.
71
00:17:34,742 --> 00:17:39,133
వారి ఆయుధాలు మన అణ్వాయుధాలను తయారు చేస్తాయి
కర్రలు మరియు రాళ్ళు లాగా కనిపిస్తాయి.
72
00:17:42,418 --> 00:17:43,809
అదృష్టవశాత్తూ,
73
00:17:44,724 --> 00:17:46,386
దీని కోసం సిద్ధం చేశాను.
74
00:17:56,786 --> 00:17:58,622
నేను మీ ఫోన్ని ఉపయోగించాలి, అప్పుడు,
75
00:17:59,524 --> 00:18:02,800
నా కుటుంబాన్ని పిలవడానికి.
మరియు, నేను ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నానని వారికి చెప్పండి.
76
00:18:03,213 --> 00:18:06,515
- మరియు వారు బాగానే ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.
- మిచెల్, వారు ఫర్వాలేదు.
77
00:18:09,591 --> 00:18:10,773
అది నీకెలా తెలుసు?
78
00:18:13,978 --> 00:18:16,173
ఇక్కడ బయట అందరూ చనిపోయారు.
79
00:18:24,200 --> 00:18:26,342
మీ గురించి ఏమిటి?
మీకు కుటుంబం లేదా?
80
00:18:27,769 --> 00:18:29,228
నం.
81
00:18:31,133 --> 00:18:32,333
ఎవరు?
82
00:18:33,880 --> 00:18:35,084
నన్ను క్షమించు.
83
00:18:42,612 --> 00:18:44,312
ఇప్పుడు ఏమైంది?
84
00:18:46,582 --> 00:18:47,849
వేచి ఉండండి.
85
00:18:57,893 --> 00:19:01,035
మీకు తెలుసా, మిచెల్?
నేను అతనికి చెప్పినట్లు మీకు చెప్పబోతున్నాను..
86
00:19:01,555 --> 00:19:03,595
మీరు తినాలి, మీరు నిద్రపోవాలి,
87
00:19:03,711 --> 00:19:06,609
మరియు మీరు నాకు చూపించడం ప్రారంభించాలి a
కొంచెం ప్రశంసలు.
88
00:19:11,298 --> 00:19:13,262
నా పేరు హోవార్డ్, మార్గం ద్వారా.
89
00:19:59,755 --> 00:20:01,586
దేవుడా, ఓ షిట్.
90
00:20:02,333 --> 00:20:03,818
నన్ను క్షమించండి,
91
00:20:07,502 --> 00:20:10,258
అందుకు క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం కాదు..
92
00:20:10,542 --> 00:20:11,798
మిమ్మల్ని భయపెట్టండి.
93
00:20:11,862 --> 00:20:14,542
మీరు, హ్మ్, హ్మ్, మీకు ఆకలిగా ఉందా?
94
00:20:20,555 --> 00:20:22,666
కాబట్టి మీరు ఎలా ఉన్నారు, హుహ్? నువ్వు బాగున్నావా?
95
00:20:24,471 --> 00:20:25,693
ఇది ఏమిటి?
96
00:20:25,911 --> 00:20:27,155
ఇది ఒక బంకర్.
97
00:20:27,831 --> 00:20:30,791
మీ గది కొంచెం ఫిక్సర్-అప్పర్గా ఉంది, కానీ ..
98
00:20:30,862 --> 00:20:32,631
కనీసం మీకు తలుపు వచ్చింది.
99
00:20:32,938 --> 00:20:35,191
భయానక తలుపు, కానీ మీకు ఇంకా తలుపు వచ్చింది.
100
00:20:36,702 --> 00:20:38,462
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
101
00:20:38,626 --> 00:20:42,618
రెండు రోజులు, నేను అనుకుంటున్నాను. మీకు తెలుసా,
ఇది నిజానికి చెప్పడం కష్టం.
102
00:20:42,724 --> 00:20:46,004
కిటికీలు, సూర్యకాంతి మరియు అన్నీ లేవు.
103
00:20:46,289 --> 00:20:48,168
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఇక్కడ నుండి ఎలా బయటపడాలి?
104
00:20:49,715 --> 00:20:51,138
అతను మీకు చెప్పలేదా?
105
00:20:52,151 --> 00:20:53,213
గురించి..
106
00:20:56,809 --> 00:20:59,306
ఇక్కడి నుండి బయటపడటం,
మీరు చేయాలనుకుంటున్న చివరి విషయం.
107
00:21:00,151 --> 00:21:01,809
అక్కడ గాలికి కారణం,
108
00:21:02,546 --> 00:21:03,893
ఇది కలుషితమైంది.
109
00:21:05,662 --> 00:21:07,388
మీరు ఎమ్మెట్ని కలుసుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను
110
00:21:10,880 --> 00:21:13,758
- అతనికి ఏమి జరిగింది?
- అతను దానిని స్వయంగా చేసాడు.
111
00:21:14,209 --> 00:21:16,560
మరియు అతని చుట్టూ తడబడుతోంది
దేనికీ సహాయం చేయడం లేదు.
112
00:21:16,609 --> 00:21:18,133
మీరు ఇంతకు ముందు విన్నది,
113
00:21:18,240 --> 00:21:22,368
అతను ఒక షెల్ఫ్ మీద పడగొట్టాడు
ఒక వారం మొత్తం విలువైన ఆహారం.
114
00:21:22,418 --> 00:21:24,622
అతను దేనికి క్షమించాలి, సరియైనదా?
115
00:21:26,906 --> 00:21:27,938
పూర్తిగా.
116
00:21:32,678 --> 00:21:34,715
వెళ్దాం. బాత్రూమ్ సమయం.
117
00:21:47,488 --> 00:21:50,653
ఇవి సాధారణమైనవి. RandR కోసం మంచిది.
118
00:21:50,955 --> 00:21:53,968
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, నేను చేసాను
ఎక్కువ కాలం ఉండేందుకు ప్లాన్ చేసుకున్నారు.
119
00:21:54,240 --> 00:21:57,768
అప్లాపోనిక్ వ్యవస్థ శుభ్రపరుస్తుంది
గాలి మరియు దానిని తాజాగా ఉంచుతుంది.
120
00:21:58,182 --> 00:22:01,475
ఇది లివింగ్ రూమ్.
ఏదైనా చదవడానికి మీకు సహాయం చేయండి.
121
00:22:01,920 --> 00:22:04,013
మీరు సినిమాలు చూడాలనుకుంటే,
122
00:22:04,155 --> 00:22:07,004
నా దగ్గర కొన్ని DVD మరియు VHS క్యాసెట్లు ఉన్నాయి.
123
00:22:07,048 --> 00:22:10,711
మీరు వాటిని తిరిగి ఉంచారని నిర్ధారించుకోండి
వారు పూర్తి చేసినప్పుడు వారి స్లీవ్లో.
124
00:22:11,453 --> 00:22:15,960
వంటగది పూర్తిగా పని చేస్తుంది. ఉంది
ఒక విద్యుత్ పొయ్యి, రిఫ్రిజిరేటర్.
125
00:22:16,324 --> 00:22:18,324
ఫ్రీజర్, వెండి వస్తువులు.
126
00:22:18,582 --> 00:22:21,958
మరియు ఆ పట్టిక కుటుంబ వారసత్వం,
అంటే మీ అద్దాలు చూసుకోండి.
127
00:22:22,018 --> 00:22:25,040
ఎల్లప్పుడూ కోస్టర్లు మరియు ప్లేస్మ్యాట్లను ఉపయోగించండి.
128
00:22:26,398 --> 00:22:28,049
మీ చేతులను మీరే ఉంచుకోండి!
129
00:22:30,573 --> 00:22:31,951
అర్థమైందా?
130
00:22:32,684 --> 00:22:34,062
తాకడం లేదు.
131
00:22:35,478 --> 00:22:36,724
కూర్చోండి.
132
00:22:42,048 --> 00:22:43,404
ఈ విధంగా.
133
00:23:06,013 --> 00:23:07,764
ఇది నా ప్రైవేట్ స్పేస్
134
00:23:08,746 --> 00:23:11,880
పరిమితులు లేని,
నేను ఎక్స్ప్రెస్ అనుమతి ఇస్తే తప్ప.
135
00:23:12,826 --> 00:23:14,155
ముందుకు సాగండి.
136
00:23:16,678 --> 00:23:19,302
- లేదు, నాకు అవసరం లేదు.
- మీరు అయితే.
137
00:23:19,449 --> 00:23:21,982
మరియు నేను ఈ విషయాలను వేగవంతం చేయాలి,
కాబట్టి దయచేసి.
138
00:23:24,733 --> 00:23:27,769
- నాకు గోప్యత కావాలి.
- మీరు తెరను మూసివేయడానికి స్వాగతం.
139
00:23:32,058 --> 00:23:34,129
నేను మీతో అక్కడ నిలబడలేను.
140
00:23:34,693 --> 00:23:39,560
మరియు దీన్ని కాల్చవద్దని నేను మిమ్మల్ని విశ్వసించలేను
డౌన్ ఉంచండి. ఇది నా భద్రత కోసమే.
141
00:23:40,508 --> 00:23:43,169
నేను కొందరిని కాదు.. వక్రబుద్ధిని. ఇప్పుడే వెళ్ళు.
142
00:23:57,964 --> 00:23:59,849
మీరు వెళ్ళకపోతే ఫ్లష్ చేయవద్దు.
143
00:24:01,031 --> 00:24:02,902
ఫ్లష్లను వృధా చేయడం భరించలేము.
144
00:24:11,151 --> 00:24:12,391
కూర్చోండి.
145
00:24:12,468 --> 00:24:13,902
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
146
00:24:19,835 --> 00:24:21,022
అవి మేగాన్వి.
147
00:24:22,738 --> 00:24:25,733
ఆమె ఇద్దరు లేకుండా ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు
లేదా వాటిలో మూడు.
148
00:24:25,818 --> 00:24:26,942
మేగాన్ ఎవరు?
149
00:24:27,671 --> 00:24:29,920
మేగాన్ ఇప్పుడు మన మధ్య లేరు.
150
00:24:36,000 --> 00:24:38,138
చింతించకు. కేవలం జనరేటర్.
151
00:24:41,929 --> 00:24:43,582
బహుశా అది ముందు కారు కావచ్చు.
152
00:24:46,108 --> 00:24:48,840
- అది సాధ్యం కాదు.
- నేను ఇంతకు ముందు ఒకటి విన్నాను.
153
00:24:49,129 --> 00:24:50,129
నా గది పైన.
154
00:24:50,338 --> 00:24:53,391
మీరు కారు శబ్దం విన్నట్లయితే,
డ్రైవరు ఇప్పటికి చచ్చిపోయి చాలా కాలమైంది.
155
00:24:53,862 --> 00:24:57,329
మనం కనీసం ప్రయత్నించాలి కదా
.. పోలీసులకు కాల్ చేయాలా?
156
00:24:58,569 --> 00:25:00,511
ఎవరైనా కనుక్కోవాలి
అసలు ఏం జరిగింది?
157
00:25:00,523 --> 00:25:01,840
కాల్ చేయడానికి ఎవరూ లేరు.
158
00:25:01,995 --> 00:25:04,480
అది చూసారా? ఏమీ రావడం లేదు.
159
00:25:11,538 --> 00:25:13,453
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు.
160
00:25:17,569 --> 00:25:19,462
ఆశ్చర్యంగా ఉంది ప్రజలారా..
161
00:25:20,311 --> 00:25:23,733
మీరు మీ బైక్లు నడుపుతున్నప్పుడు హెల్మెట్ ధరిస్తారు,
మీకు సీటు బెల్టులు ఉన్నాయి,
162
00:25:23,938 --> 00:25:27,031
మీరు మీ కార్లలో ఉన్నారు, మీకు అలారం ఉంది
మీ ఇళ్లను రక్షించే వ్యవస్థలు.
163
00:25:27,098 --> 00:25:29,071
అయితే ఎప్పుడు ఏం చేస్తారు
ఆ అలారాలు ఆగిపోయాయా?
164
00:25:30,626 --> 00:25:34,991
వెర్రి, తర్వాత మీ ఓడను నిర్మిస్తున్నారు
వరద ఇప్పటికే వచ్చింది.
165
00:25:42,551 --> 00:25:45,395
ఇప్పుడు మీకు సమయం కావచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ఫ్రాంక్ మరియు మిల్డ్రెడ్లను కలిశారు.
166
00:26:30,779 --> 00:26:33,314
నేను ఎయిర్లాక్లో చేరుకోగలిగినంత దగ్గరగా.
167
00:27:03,278 --> 00:27:04,435
చూడండి?
168
00:27:08,226 --> 00:27:09,493
వారికి ఏమైంది?
169
00:27:09,902 --> 00:27:11,835
వారు మీ అంత అదృష్టవంతులు కాదు.
170
00:27:12,360 --> 00:27:13,898
ఇది గాలి, మిచెల్.
171
00:27:14,049 --> 00:27:16,118
మీరు బహిర్గతం చేసినప్పుడు అదే జరుగుతుంది.
172
00:27:32,666 --> 00:27:36,484
నేను ఈ తలుపును ఎల్లవేళలా సీలులో ఉంచుతాను.
173
00:27:41,848 --> 00:27:43,720
ఎవరూ లోపలికి, బయటికి రారు.
174
00:27:55,489 --> 00:27:57,124
ఫ్రాంక్ మరియు మిల్డ్రెడ్లను కలిశారు, అవునా?
175
00:27:59,568 --> 00:28:00,942
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, సరియైనదా?
176
00:28:01,728 --> 00:28:05,586
ప్రపంచం మొత్తం ముగుస్తుంది. మరియు విషయం అతను
ఒక జత చనిపోయిన పందుల గురించి చాలా కలత చెందుతుంది.
177
00:28:07,698 --> 00:28:10,009
నీకు కొంత కావాలి..
ఓహ్, రీడింగ్ మెటీరియల్.
178
00:28:10,920 --> 00:28:13,195
క్షమించండి అంతే.
179
00:28:21,718 --> 00:28:24,275
ఎలా చేయాలో నేర్చుకోవాలని నా ఆలోచన
ఒక ఫ్రెంచ్ braid, కాబట్టి..
180
00:28:24,386 --> 00:28:26,426
నేను మీ కోసం అలా చేయాలని మీరు కోరుకుంటే,
కేవలం నాకు తెలియజేయండి.
181
00:28:33,826 --> 00:28:35,528
అతని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
182
00:28:38,106 --> 00:28:40,169
అతను నేవీలో ఉన్నాడు, నాకు తెలుసు.
183
00:28:41,409 --> 00:28:44,635
అతను చేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్,
ఉపగ్రహాలతో కొన్ని అంశాలు.
184
00:28:46,108 --> 00:28:47,511
ఏ రకమైన అంశాలు?
185
00:28:48,395 --> 00:28:50,249
ఉపగ్రహం.. అంశాలు.
186
00:28:52,080 --> 00:28:53,702
మరియు అతన్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చింది ఏమిటి?
187
00:28:54,324 --> 00:28:55,622
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
188
00:28:57,120 --> 00:28:59,026
అతను కొంతకాలం క్రితం ఈ ఆస్తిని కొనుగోలు చేశాడు.
189
00:29:00,115 --> 00:29:04,253
అతను వరకు నేను పెద్దగా దృష్టి పెట్టలేదు
ఈ స్థలాన్ని ఏర్పాటు చేయడంలో అతనికి సహాయం చేయడానికి నన్ను నియమించుకున్నారు.
190
00:29:05,995 --> 00:29:07,778
పని, ఉహ్..
191
00:29:07,991 --> 00:29:10,031
వినోదం, అయితే, అది ఖచ్చితంగా.
192
00:29:11,178 --> 00:29:14,169
మీకు తెలుసా, హోవార్డ్, బ్లాక్ బెల్ట్ లాంటిది
కుట్ర సిద్ధాంతాలలో.
193
00:29:16,200 --> 00:29:19,582
అదనంగా, మీరు ఎంత తరచుగా పొందుతారో మీకు తెలుసు
డూమ్స్డే బంకర్ని నిర్మించడానికి అద్దెకు తీసుకున్నారా?
194
00:29:23,560 --> 00:29:24,978
అతను.. నిన్ను కిడ్నాప్ చేశాడా?
195
00:29:26,640 --> 00:29:27,640
నం.
196
00:29:29,213 --> 00:29:31,293
మీ చేతికి ఏమైంది?
మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
197
00:29:31,518 --> 00:29:33,049
నేను లోపలికి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
198
00:29:35,098 --> 00:29:38,542
మరియు నేను హోవార్డ్ దీన్ని నిర్మించడాన్ని చూశాను
స్థలం, ముక్క ముక్క, సంవత్సరాలు.
199
00:29:38,680 --> 00:29:40,124
ఎప్పుడూ మాట్లాడుకునేవాడు..
200
00:29:40,982 --> 00:29:42,546
మీకు తెలుసా, సాధ్యమయ్యే దాడులు,
201
00:29:43,706 --> 00:29:46,378
అల్-ఖెదా, రష్యా, దక్షిణ కొరియా,
202
00:29:46,426 --> 00:29:49,195
- మీ ఉద్దేశం ఉత్తర కొరియా?
- ది, ది.. అది కొరియన్దేనా?
203
00:29:51,493 --> 00:29:52,880
అవును, అదే. హ్మ్..
204
00:29:53,689 --> 00:29:55,810
మరియు, అయ్యో, మీకు తెలుసా. పోయాలి
అతని డబ్బు మొత్తం ఇందులోకి
205
00:29:55,822 --> 00:29:57,955
స్థలం, దానికి పట్టింది, ఇష్టం
అతని జీవితం దానిపై ఆధారపడింది.
206
00:29:59,318 --> 00:30:02,115
ఏది,.. మీకు తెలుసా,
207
00:30:02,191 --> 00:30:03,915
అది మీతోనే ఉంటుంది.
208
00:30:07,840 --> 00:30:08,933
కాబట్టి,
209
00:30:11,462 --> 00:30:12,755
ఇదంతా చెప్పాడు,
210
00:30:14,778 --> 00:30:16,795
మీరు అతని బాంబు షెల్టర్ను నిర్మిస్తున్నప్పుడు,
211
00:30:17,068 --> 00:30:18,675
మరి ఇప్పుడు ఇలా అంటున్నాడు..
212
00:30:18,964 --> 00:30:21,373
గాలి కలుషితమైంది,
మరియు అందరూ చనిపోయారు.
213
00:30:23,271 --> 00:30:26,204
అవును, మీరు ఏమి పొందుతున్నారో నాకు తెలుసు.
కానీ దానికి ఇంకేం ఉంది.
214
00:30:26,289 --> 00:30:27,786
హోవార్డ్ నన్ను అపహరించాడు.
215
00:30:29,258 --> 00:30:32,342
అతను నన్ను రోడ్డు నుండి తరిమివేసాడు,
మరియు అతను నన్ను ఇక్కడికి లాగాడు.
216
00:30:34,089 --> 00:30:36,635
కాబట్టి అతను మీకు ఏది చెబుతున్నా
గాలి గురించి,
217
00:30:37,200 --> 00:30:40,645
కొన్ని పెద్ద దాడి. ప్రయోజనం
ఈ ఆశ్రయం యొక్క, ఒక అబద్ధం.
218
00:30:40,657 --> 00:30:41,809
లేదు, మార్గం లేదు.
219
00:30:43,942 --> 00:30:45,480
దాడి, నేను స్వయంగా చూశాను.
220
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
221
00:30:48,591 --> 00:30:50,075
నేను పని నుండి వస్తున్నాను,
222
00:30:52,155 --> 00:30:53,809
మరియు, ఒక ఫ్లాష్ లాగా కనిపించింది.
223
00:30:55,009 --> 00:30:56,133
ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు,
224
00:30:57,306 --> 00:30:59,395
ఒక పేలుడు లాగా, చాలా దూరం నుండి.
225
00:31:01,484 --> 00:31:02,853
బాణాసంచాలా కాదు,
226
00:31:04,982 --> 00:31:07,960
లేదు, ఇది ఏదో లాగా ఉంది
మీరు బైబిల్లో చదివారు.
227
00:31:11,158 --> 00:31:14,355
కాబట్టి మీరు చూసినది మెరుస్తున్న లైట్?
మెరుపు?
228
00:31:16,480 --> 00:31:19,382
- క్లియర్ చేసిన అగ్ని?
- నేను కాదు .. సరిగ్గా వివరిస్తున్నాను.
229
00:31:19,458 --> 00:31:21,191
ఇది నేను ఎప్పుడూ చూడనిది కాదు.
230
00:31:49,601 --> 00:31:50,649
ఇక్కడే,
231
00:31:50,716 --> 00:31:51,716
మాకు పైన.
232
00:31:55,458 --> 00:31:56,861
మీరు ఎవరైనా విన్నారా?
233
00:31:57,027 --> 00:31:58,249
మన పైన.
234
00:32:03,089 --> 00:32:04,561
అది అసాధ్యం.
235
00:32:05,281 --> 00:32:08,094
- గాలి, అంటే..
- ఏమిటి, ఇది కలుషితమైంది?
236
00:32:09,405 --> 00:32:12,054
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?
- ఎందుకంటే నేను అతనికి చెప్పాను.
237
00:32:14,587 --> 00:32:15,698
డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది.
238
00:32:30,901 --> 00:32:33,427
మీరిద్దరూ కలిసిపోతున్నారని నేను చూస్తున్నాను?
239
00:33:06,731 --> 00:33:08,409
ఆ సాస్ ఎలా ఉంది?
240
00:33:09,387 --> 00:33:12,445
- బాగానే ఉంది,
- కుక్లు వెళ్లినప్పుడు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
241
00:33:13,512 --> 00:33:15,138
గొప్ప కాదు, కానీ సరే.
242
00:33:16,183 --> 00:33:17,921
మేగన్ మంచి కుక్.
243
00:33:19,569 --> 00:33:21,574
మీరు కొంచెం వంట నేర్చుకుంటారు.
244
00:33:32,334 --> 00:33:33,494
ఇది రుచికరమైనది.
245
00:33:34,965 --> 00:33:36,658
ఇది నేను రుచి చూసిన అత్యుత్తమ సాస్.
246
00:33:37,303 --> 00:33:38,694
మీరు ఫన్నీగా ఉన్నారా?
247
00:33:38,747 --> 00:33:40,272
లేదు అంటే..
248
00:33:41,027 --> 00:33:43,272
ప్రత్యామ్నాయాన్ని పరిశీలిస్తే,
అంటే మీకు తెలుసా..
249
00:33:43,872 --> 00:33:47,521
రసాయనంలో కాలిపోండి
దాడి, లేదా అణు..
250
00:33:48,094 --> 00:33:50,409
నేను సజీవంగా ఉన్నాను, ఇక్కడ క్రింద ఉన్నాను ..
251
00:33:51,063 --> 00:33:53,832
ఇది వేయించిన పచ్చడి రుచిగా తయారైంది
చాలా బాగుంది, కాబట్టి..
252
00:33:55,151 --> 00:33:56,792
నేను కలిగి ఉన్న ఉత్తమ తిట్టు సాస్.
253
00:33:59,841 --> 00:34:04,045
మరియు మీరు సూచించండి మరియు దయచేసి చూడండి
టేబుల్ వద్ద మీ భాష.
254
00:34:05,801 --> 00:34:06,805
కుడి.
255
00:34:10,841 --> 00:34:13,734
నేను ఏమి చేయలేకపోయానో నీకు తెలుసు
కొన్ని కారణాల వల్ల నా తల నుండి బయటపడండి.
256
00:34:13,961 --> 00:34:15,543
నేను ఇక్కడ దిగినప్పటి నుండి,
257
00:34:17,121 --> 00:34:18,267
టాటూలు.
258
00:34:19,321 --> 00:34:20,561
నాకు ఎప్పుడూ ఒకటి కావాలి.
259
00:34:21,889 --> 00:34:24,097
కానీ నేను ఎప్పుడూ పొందలేదు. ఎందుకంటే
అందరూ ఎప్పుడూ అంటారు, లేదు
260
00:34:24,109 --> 00:34:26,329
లేదు, ఎమ్మెట్ మీరు ఎప్పటికీ పొందలేరు
మీకు మంచి ఉద్యోగం దొరికితే.
261
00:34:26,623 --> 00:34:27,854
ఏమైనా
262
00:34:28,107 --> 00:34:29,641
అది ఇప్పుడు ముఖ్యమైనది, సరియైనదా?
263
00:34:30,907 --> 00:34:34,312
మీకు చెప్పండి, ఇది వస్తుందని నాకు తెలుసు,
నేను వాటిలో 50 లాగా సంపాదించాను.
264
00:34:34,951 --> 00:34:36,156
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.
265
00:34:36,614 --> 00:34:39,016
నేను సర్కస్ లాగా ఉంటాను
విచిత్రం లేదా ఏదైనా. నేను చేస్తాను
266
00:34:39,028 --> 00:34:41,223
కేవలం కవర్. తల
బొటనవేలు, అంతటా పచ్చబొట్లు..
267
00:34:41,485 --> 00:34:45,521
ప్రతిచోటా, ముఖం, చొక్కా, అక్కడే.
నా నుదిటి మీదుగా.
268
00:34:46,218 --> 00:34:48,947
కేవలం నా పేరు, ఎమ్మెట్.
269
00:34:49,636 --> 00:34:50,658
లేదా, మీకు తెలుసా..
270
00:34:52,001 --> 00:34:53,587
"థగ్ లైఫ్"
271
00:34:53,898 --> 00:34:54,898
- 'YOLO'
272
00:34:55,014 --> 00:34:56,906
ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు
అంటే, కానీ, నేను విన్నాను
273
00:34:56,918 --> 00:34:58,983
ప్రజలు అన్ని వేళలా చెబుతున్నారు.
కనుక ఇది చల్లగా ఉండాలి.
274
00:35:03,658 --> 00:35:05,027
హే, మీ గురించి ఏమిటి, హోవార్డ్?
275
00:35:08,561 --> 00:35:10,134
మీరు ఏదైనా చేయాలని అనుకుంటున్నారా?
276
00:35:14,258 --> 00:35:15,885
నిజాయితీగా, లేదు.
277
00:35:17,187 --> 00:35:18,187
కాదా?
278
00:35:19,761 --> 00:35:21,934
వెగాస్లో వెర్రి రాత్రులు లేవా?,
279
00:35:24,001 --> 00:35:26,485
బహుశా, ఆహ్, వాకోకు తీర్థయాత్ర చేయాలా?
280
00:35:28,956 --> 00:35:31,014
నేను చేయాలనుకున్నవన్నీ చేశాను.
281
00:35:31,969 --> 00:35:33,961
నేను సిద్ధం కావడంపై దృష్టి పెట్టాను.
282
00:35:34,161 --> 00:35:35,503
మరియు నేను ఉన్నాను.
283
00:35:37,201 --> 00:35:38,449
మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
284
00:35:50,329 --> 00:35:51,583
ఓహ్, నా మంచితనం..
285
00:35:51,952 --> 00:35:53,445
అది గుత్తాధిపత్యమా?
286
00:35:54,849 --> 00:35:56,101
అక్కడికి వెళుతున్నాం.
287
00:35:56,725 --> 00:35:58,427
అవును, మనం సమయాన్ని ఎలా చంపుతాము.
288
00:35:58,854 --> 00:36:02,916
అంటే, మీరు చెప్పేది ఏమిటి? మేము ఉండబోతున్నాము
ఇక్కడ ఒక సంవత్సరం, రెండు, మూడు ఏమిటి?
289
00:36:04,187 --> 00:36:07,218
మేము ఇప్పుడే ఆట ప్రారంభించినట్లయితే, మీరు పందెం వేయండి,
మనం సగం కూడా ముగించవచ్చు..
290
00:36:07,263 --> 00:36:08,361
మాట్లాడటం ఆపు!
291
00:36:17,463 --> 00:36:20,463
ఎలా అని మీరు జోకులు వేయాల్సిన అవసరం లేదు
చాలా కాలం మేము ఇక్కడ ఉండబోతున్నాం.
292
00:36:20,538 --> 00:36:22,818
ఎలా అని ఎవరికీ తెలియనప్పుడు
చాలా కాలం ఉంటుంది.
293
00:36:23,491 --> 00:36:25,356
మీ హాస్యం ఫన్నీ కాదు.
294
00:36:25,836 --> 00:36:29,231
నేను ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు నేను దానిని అభినందించను
తినడానికి, మరియు మిచెల్ కూడా తినలేదు.
295
00:36:29,276 --> 00:36:32,418
ఇప్పుడు దయచేసి నోరు మూసుకోండి మరియు
మనం ప్రశాంతంగా భోజనం చేద్దాం.
296
00:37:00,987 --> 00:37:02,112
ఎమ్మెట్?
297
00:37:03,441 --> 00:37:04,987
నాకు రుమాలు ఇవ్వండి.
298
00:37:14,449 --> 00:37:15,636
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
299
00:37:16,451 --> 00:37:18,436
నేను ఎప్పుడూ గుత్తాధిపత్యాన్ని పూర్తి చేయలేకపోయాను.
300
00:37:18,751 --> 00:37:21,267
ఆ గేమ్ నిజంగా ఎప్పటికీ పడుతుంది, సరియైనదా?
301
00:37:22,347 --> 00:37:23,903
నాకు అయితే, అది .. హ్మ్,
302
00:37:24,827 --> 00:37:27,849
'చూట్స్, అండ్ నిచ్చెనలు'. అయ్యో,
303
00:37:28,741 --> 00:37:29,903
'క్షమించండి',
304
00:37:30,291 --> 00:37:31,627
మరియు 'ట్రబుల్'.
305
00:37:32,076 --> 00:37:35,498
మరియు పాచికలతో ఆ విషయం, మరియు అది
మీరు నొక్కిన వస్తువు, దానిని ఏమంటారు?
306
00:37:35,543 --> 00:37:38,814
అది, ఆ .. 'పాపుల్మాటిక్ బబుల్!',
అవును, సరే!
307
00:37:39,338 --> 00:37:41,596
మీరు ఎప్పుడైనా ఆడతారు, ఏమిటి
అది 'ఆపరేషన్'?
308
00:37:41,969 --> 00:37:44,427
- "లోత్ 'ఆపరేషన్"
- ఓహ్, మనిషి, నేను ఆ గేమ్ ఆడలేకపోయాను.
309
00:37:45,698 --> 00:37:48,667
ఆ విషయం చేసే శబ్దం
మీరు ఆ అంచుని తాకినప్పుడు, ఎప్పుడు..
310
00:37:49,263 --> 00:37:51,481
- మంచి ప్రభువా,
- అది భయానకంగా ఉంది.
311
00:37:52,672 --> 00:37:54,018
మీరు నాకు ఉప్పు ఇవ్వగలరా?
312
00:37:57,374 --> 00:37:58,374
దయచేసి?
313
00:38:03,791 --> 00:38:05,809
ఆహ్, కాల్చండి. క్షమించండి.
314
00:38:06,378 --> 00:38:08,352
నాకు మిరియాలు కూడా కావాలి,
315
00:38:16,571 --> 00:38:18,689
- మీరు సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
- నేను మిరియాలు అడుగుతున్నాను.
316
00:38:18,752 --> 00:38:21,832
- మీరు ఉన్నారు? అది ఏమిటి?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
317
00:38:22,152 --> 00:38:23,707
నన్ను అవమానించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?
318
00:38:23,881 --> 00:38:27,885
ఇక్కడ నేను నిర్మించిన ఆశ్రయంలో,
అది నిన్ను సజీవంగా ఉంచుతోందా?
319
00:38:28,091 --> 00:38:30,929
మీరు ఇప్పుడే ఏమి చేశారో నేను చూడలేదని మీరు అనుకోలేదా?
320
00:38:31,521 --> 00:38:34,249
మీరు నాకు ఎలా కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు?
321
00:38:34,334 --> 00:38:35,921
- శాంతించండి.
- నోరుమూసుకో!
322
00:38:36,049 --> 00:38:38,231
నోరుమూసుకో! మరియు మీ సీటులో ఉండండి!
323
00:38:44,832 --> 00:38:45,832
ఇది?
324
00:38:46,441 --> 00:38:48,072
నేను మీకు చెప్తాను,
325
00:38:48,912 --> 00:38:51,241
ద్రోహి ఎలా ఉంటాడో నాకు తెలుసు,
326
00:38:51,303 --> 00:38:52,596
అర్థమైందా?
327
00:38:54,445 --> 00:38:59,427
నేను నీకు ఏమీ చూపించలేదు తప్ప
దాతృత్వం, మరియు ఆతిథ్యం.
328
00:39:01,783 --> 00:39:03,832
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
329
00:39:05,774 --> 00:39:07,952
మరియు మీరు ప్రవర్తించబోతున్నారని చెప్పండి.
330
00:39:10,831 --> 00:39:11,992
నేను చేస్తాను.
331
00:39:15,605 --> 00:39:17,556
మీరు ఏమి చేస్తారు?
332
00:39:20,792 --> 00:39:22,383
నేను ప్రవర్తిస్తాను.
333
00:39:24,574 --> 00:39:26,227
మరియు నన్ను క్షమించండి.
334
00:39:55,341 --> 00:39:57,778
మీరు హైడ్రేటెడ్ గా ఉండాలి.
335
00:40:04,581 --> 00:40:06,761
ఇక్కడ మర్చిపోవడం సులభం.
336
00:40:14,276 --> 00:40:15,276
తప్పు ఏమిటి?
337
00:40:17,033 --> 00:40:18,567
ఏమీ లేదు
338
00:40:30,011 --> 00:40:31,454
నా కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
339
00:40:49,765 --> 00:40:50,827
మిచెల్!
340
00:40:50,934 --> 00:40:52,183
ఆపు!
341
00:41:04,729 --> 00:41:05,907
ఆ కీలు నాకు ఇవ్వండి!
342
00:41:07,405 --> 00:41:08,472
- రండి.
- నేను వెళ్తున్నాను.
343
00:41:08,507 --> 00:41:09,711
లేదు! లేదు!
344
00:41:24,361 --> 00:41:26,165
లేదు! ఇది చేయవద్దు!
345
00:41:26,214 --> 00:41:27,131
లేదు!
346
00:41:27,187 --> 00:41:28,641
ఆ తలుపు తెరవకు!
347
00:41:32,329 --> 00:41:33,383
ఇది కారు!
348
00:41:33,907 --> 00:41:36,311
ఇది కారు! నాకు కారు కనిపించింది!
349
00:41:36,392 --> 00:41:38,067
ఇక్కడ! ఇక్కడ!
350
00:41:39,036 --> 00:41:40,218
ఇక్కడ!
351
00:41:40,417 --> 00:41:41,917
మిచెల్, నా మాట వినండి, అలా చేయకండి!
352
00:41:45,555 --> 00:41:47,289
నాకు సహాయం చెయ్యి!
353
00:41:48,778 --> 00:41:50,645
- ఒక స్త్రీ ఉంది.
- తలుపు తెరవండి.
354
00:41:52,583 --> 00:41:54,304
నేను.. నాకు కావాలి
లోపలికి రావడానికి.
355
00:41:54,316 --> 00:41:56,661
ఆమె గాయపడినట్లు కనిపిస్తోంది, ఆమె
నేను ఆమెను లోపలికి అనుమతించాలని కోరుకుంటున్నాను!
356
00:41:56,707 --> 00:41:59,131
ఆమెను లోపలికి అనుమతించవద్దు!
357
00:41:59,223 --> 00:42:00,901
ఆమె ముఖం చూడు, మిచెల్!
358
00:42:00,965 --> 00:42:05,241
కాదు కాదు కాదు.. కాదు కాదు.
359
00:42:05,642 --> 00:42:08,811
దయచేసి తెరవండి, నాకు చావాలని లేదు.
360
00:42:08,881 --> 00:42:11,571
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి, నేను చనిపోవడం ఇష్టం లేదు.
361
00:42:13,083 --> 00:42:17,453
కొంచెం, ఓహ్, దయచేసి తలుపు తెరవండి.
362
00:42:18,321 --> 00:42:20,489
- దాన్ని తెరవండి.
- ఆమె నన్ను వేడుకుంటున్నది!
363
00:42:20,556 --> 00:42:22,191
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయలేరు!
364
00:42:22,316 --> 00:42:24,691
- ఎవరూ చేయలేరు.
- బాగానే ఉంటుంది.
365
00:42:24,774 --> 00:42:28,631
సరే, మనమందరం.
366
00:42:29,863 --> 00:42:31,116
తలుపు తెరవండి!
367
00:42:31,156 --> 00:42:32,301
ఆమె మాట వినవద్దు!
368
00:42:32,374 --> 00:42:35,001
తలుపు తెరువు, పిచ్చా!
369
00:42:35,272 --> 00:42:37,339
నన్ను లోపలికి అనుమతించు!
370
00:42:37,383 --> 00:42:43,341
నన్ను లోపలికి అనుమతించు! నన్ను లోపలికి అనుమతించు! నన్ను లోపలికి అనుమతించు!
371
00:42:44,748 --> 00:42:46,181
ఇప్పుడు!
372
00:42:46,578 --> 00:42:48,681
ఇప్పుడు. ఇప్పుడు!
373
00:42:49,116 --> 00:42:50,711
ఇప్పుడు!
374
00:42:50,961 --> 00:42:52,951
తెరవండి!
375
00:43:20,912 --> 00:43:22,611
అది కష్టమని నాకు తెలుసు.
376
00:43:24,011 --> 00:43:26,338
వాళ్లంతా వెళ్లిపోయారని తెలుసుకున్నారు.
377
00:43:28,451 --> 00:43:30,236
మీరు ఇష్టపడే వారు.
378
00:43:39,609 --> 00:43:41,818
నేను మీతో ఒప్పుకోవలసిన విషయం ఉంది.
379
00:43:44,098 --> 00:43:46,134
నేను మీ కారును ఢీకొట్టాను.
380
00:43:46,929 --> 00:43:48,481
మీ ప్రమాదం.
381
00:43:49,641 --> 00:43:51,369
నా తప్పే.
382
00:43:53,454 --> 00:43:58,129
నేను ఇన్కమింగ్ గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు
దాడి, నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను.
383
00:43:58,556 --> 00:44:01,196
నేను ఇక్కడికి తిరిగి రావాలని నాకు తెలుసు
వీలైనంత త్వరగా,
384
00:44:01,369 --> 00:44:03,623
ఓ ఉన్మాదిలా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
385
00:44:07,107 --> 00:44:09,005
నేను మిమ్మల్ని దాటవేయడానికి ప్రయత్నించాను, మరియు..
386
00:44:13,436 --> 00:44:15,609
నువ్వు రోడ్డెక్కడానికి నేనే కారణం.
387
00:44:17,645 --> 00:44:20,441
మరియు నేను తెలివైన వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నానని నాకు తెలుసు,
388
00:44:21,116 --> 00:44:23,903
కానీ, ఆ సమయంలో నేను నేనే కాదు.
389
00:44:25,872 --> 00:44:29,081
ఇది ఒక ప్రమాదం. కానీ అది నా తప్పు.
390
00:44:31,529 --> 00:44:33,374
నీకు చెప్పడానికి భయపడ్డాను.
391
00:44:37,405 --> 00:44:39,191
నన్ను క్షమించండి.
392
00:44:49,171 --> 00:44:50,547
మీరు స్నానం చేయాలి,
393
00:44:50,752 --> 00:44:55,054
మీరు చాలా తక్కువ గాలిని కలిగి ఉన్నారు
కీలు ద్వారా వచ్చింది, విషపూరితం కావచ్చు.
394
00:44:57,141 --> 00:44:58,765
ఇవి మేగాన్వి.
395
00:44:59,854 --> 00:45:01,503
మీరు వాటిని కోరుకుంటే.
396
00:45:06,236 --> 00:45:08,312
నేను ఆ మహిళ కారును గుర్తించాను.
397
00:45:08,858 --> 00:45:11,421
ఆమె పేరు లెస్లీ, నేను అనుకుంటున్నాను.
398
00:45:13,361 --> 00:45:14,587
నీకు ఆమె తెలుసా?
399
00:45:15,125 --> 00:45:16,609
ఆమె పొరుగువారు.
400
00:45:17,649 --> 00:45:20,631
ఎమ్మెట్ ఒక్కడే కాదు
ఈ స్థలం గురించి తెలుసు.
401
00:45:21,534 --> 00:45:25,378
ఎవరైనా ఎలాగైనా బతికి ఉంటే..
వారు కూడా ఇక్కడికి రావచ్చు.
402
00:45:28,187 --> 00:45:31,947
శుక్రవారం నాటికి, దయ మరియు దాతృత్వం
పురాతనమైన ఆచారాలు.
403
00:45:39,551 --> 00:45:41,898
నాకు కొన్ని కుట్లు కావాలి.
404
00:45:51,725 --> 00:45:53,276
ఎందుకు, మీరు నన్ను అనుకుంటున్నారా..?
405
00:45:53,352 --> 00:45:55,209
ఇది మీ పని, కాదా?
406
00:45:56,072 --> 00:45:57,912
నా ఉద్దేశ్యం,
నాకు నిజంగా అర్హత ఉందని నేను అనుకోను.
407
00:45:57,978 --> 00:45:59,369
నేను నిన్ను దాని గుండా నడిపిస్తాను.
408
00:46:03,746 --> 00:46:04,746
ఇక్కడ.
409
00:46:08,361 --> 00:46:09,774
పానీయం తీసుకోండి.
410
00:46:12,707 --> 00:46:13,903
ఇది ఏమిటి?
411
00:46:14,783 --> 00:46:16,334
సాంకేతికంగా, ఇది..
412
00:46:16,547 --> 00:46:17,761
వోడ్కా
413
00:46:21,449 --> 00:46:23,983
సురక్షితమైనది. నేనే స్వేదనం చేస్తాను.
414
00:46:35,140 --> 00:46:37,279
- నేను డిస్టిల్ అని చెప్పాను
అది, నేను ఏమీ అనలేదు
415
00:46:37,291 --> 00:46:39,269
మంచి రుచి గురించి....
అవును, అది భయంకరం.
416
00:46:39,331 --> 00:46:40,709
మీరు రాళ్లపై కావాలి.
417
00:46:45,096 --> 00:46:47,260
నేను నేర్పిన చిన్న ఉపాయం
నేనే యువకుడిగా
418
00:46:47,272 --> 00:46:49,744
ఒక ఓడలో, తో
చాలా ఖాళీ సమయం.
419
00:46:49,953 --> 00:46:52,377
ప్రతిసారీ మళ్లీ, ఉంటే
CO మాకు పని చేస్తోంది
420
00:46:52,389 --> 00:46:54,824
చాలా కష్టం. మేము స్తంభింపజేస్తాము
మరియు నాబ్ని తీయండి..
421
00:46:54,909 --> 00:46:57,242
బాత్రూమ్ తలుపు ఉండగా
వారు ఇంకా లోపల ఉన్నారు.
422
00:46:58,206 --> 00:47:00,478
బయటకు రావడానికి ఒక గంట లేదా రెండు గంటలు పట్టిందని నేను ఊహిస్తున్నాను
423
00:47:04,216 --> 00:47:05,260
నేను బాగున్నాను.
424
00:47:05,386 --> 00:47:06,962
మీరే సూట్ చేసుకోండి. చీర్స్.
425
00:47:16,226 --> 00:47:17,589
ఇది శుభ్రంగా ఉంది.
426
00:47:17,953 --> 00:47:20,269
మీరు చేయాల్సిందల్లా.. కుట్టు.
427
00:47:42,891 --> 00:47:44,282
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
428
00:47:48,513 --> 00:47:50,362
నేను మీ కారు నుండి పట్టుకున్న వస్తువులు.
429
00:47:50,696 --> 00:47:52,793
బూజు తీసుకురావడానికి సమయం లేదు.
430
00:47:53,220 --> 00:47:54,536
పాపం.
431
00:47:57,536 --> 00:47:59,016
అదంతా ఏమిటి?
432
00:48:03,091 --> 00:48:04,873
నేను బట్టలు డిజైన్ చేయాలనుకున్నాను.
433
00:48:05,006 --> 00:48:07,064
మీరు అలా ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు
కుట్లు తో మంచిది.
434
00:48:09,731 --> 00:48:11,344
మేగన్ కళాకారిణి కావాలనుకున్నారు.
435
00:48:14,593 --> 00:48:15,793
- ఆమె మీ కుమార్తె?
- అవును
436
00:48:24,966 --> 00:48:28,496
ఆమె తెలివైనది, చదవడానికి ఇష్టపడింది,
పత్రికలు లేదా వినోదం కోసం.
437
00:48:28,566 --> 00:48:31,580
ఆమె పుస్తకాలు పీల్చింది.
పారిస్తో ఏదైనా.
438
00:48:31,838 --> 00:48:34,713
వాళ్ల సినిమాలు ఆమెకు బాగా నచ్చాయి.
వారి సంస్కృతి, మీకు తెలుసు.
439
00:48:35,476 --> 00:48:38,647
మాకు ఈ చిన్న జోక్ ఉండేది,
ఒక్కోసారి నేను ఆమెను అడుగుతాను..
440
00:48:38,833 --> 00:48:40,851
మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు
మీరు పెద్దయ్యాక?
441
00:48:42,202 --> 00:48:43,851
మరి ఆమె ఏం చెబుతుందో తెలుసా?
442
00:48:45,553 --> 00:48:46,962
ఫ్రెంచ్.
443
00:48:48,798 --> 00:48:49,802
ఏమైనా,
444
00:48:50,758 --> 00:48:52,709
ఆమె తల్లి ఆమెను నావైపు తిప్పుకుంది.
445
00:48:52,826 --> 00:48:54,549
ఆమెను చికాగోకు తీసుకెళ్లాడు.
446
00:48:56,491 --> 00:48:58,366
మనుషులు వింత జీవులు
447
00:48:59,340 --> 00:49:02,504
మీరు ఎల్లప్పుడూ వారిని ఒప్పించలేరు
భద్రత వారి స్వంత ప్రయోజనాలకు సంబంధించినది
448
00:49:04,896 --> 00:49:06,531
వాళ్లు వెళ్లిపోయారని మీకు తెలియదు.
449
00:49:09,447 --> 00:49:10,500
ఏమైనా,
450
00:49:10,838 --> 00:49:12,962
కనీసం నేను వారికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
451
00:49:25,073 --> 00:49:27,771
హే, ఏమీ లేదని నీకు తెలుసు
మీరు ఆ స్త్రీ కోసం చేసి ఉండవచ్చు
452
00:49:29,226 --> 00:49:31,838
మీరు ఆమెను లోపలికి అనుమతించినప్పటికీ,
ఆమె ఇంకా చనిపోయి ఉండేది.
453
00:49:37,798 --> 00:49:41,340
మీరు గురించి ఇంతకు ముందు అడిగారు.. విచారం,
454
00:49:43,918 --> 00:49:45,473
అవును, నాకు వాటిలో కొన్ని వచ్చాయి.
455
00:49:53,456 --> 00:49:55,264
క్లబ్కు స్వాగతం.
456
00:49:58,669 --> 00:50:01,642
అంటే, నేను నా జీవితాన్ని జీవించాను
40-మైళ్ల వ్యాసార్థంలో.
457
00:50:03,176 --> 00:50:06,340
మరియు అది డిజైన్ ద్వారా,
అది జరిగేలా చూసుకున్నాను.
458
00:50:08,020 --> 00:50:10,091
నేను ఉన్నత పాఠశాలలో చాలా వేగంగా ఉన్నాను,
459
00:50:10,166 --> 00:50:12,736
నేను నా చెడ్డ గ్రేడ్లను కూడా అధిగమించగలిగాను.
460
00:50:16,806 --> 00:50:19,327
నేను ఆల్-స్టేట్ ట్రాక్,
461
00:50:19,562 --> 00:50:21,220
వరుసగా మూడేళ్లు.
462
00:50:22,916 --> 00:50:26,247
లూసియానా టెక్కి పూర్తి రైడ్ని పట్టుకున్నారు
అక్కడ రుస్టన్లో.
463
00:50:30,509 --> 00:50:33,580
నేను చివరిగా గడిపినట్లు నాకు గుర్తుంది
ఆ వేసవిలో రెండు వారాలు,
464
00:50:34,553 --> 00:50:38,242
వాళ్ళు బస్ టికెట్ చూపించారు
అది చూసే ఎవరికైనా నన్ను పంపింది
465
00:50:39,909 --> 00:50:42,927
ఆపై రాత్రి వచ్చింది
నేను బయలుదేరవలసిన ముందు,
466
00:50:46,736 --> 00:50:48,638
మరియు నేను చాలా ఆందోళన చెందాను,
467
00:50:51,829 --> 00:50:54,331
నేను ఎంత చెడ్డవాడిని అనే దాని గురించి
అక్కడ చేయబోతున్నాను
468
00:50:54,829 --> 00:50:56,784
ఆ తెలివైన పిల్లలందరితో
469
00:51:00,716 --> 00:51:02,304
కాబట్టి నేను నా మార్గం నుండి బయటపడ్డాను
470
00:51:03,660 --> 00:51:06,744
కేవలం పిచ్చెక్కడం వృధా, చాలా చెడ్డది
471
00:51:06,904 --> 00:51:09,626
నేను మేల్కొనే అవకాశం లేదు
ఉదయం వరకు.
472
00:51:12,731 --> 00:51:14,420
దాంతో బస్సు మిస్సయ్యాను
473
00:51:16,616 --> 00:51:18,833
నేను తర్వాతి టిక్కెట్టు కొనలేదు
474
00:51:19,936 --> 00:51:21,660
లేదా ఆ తర్వాత ఒకటి.
475
00:51:25,024 --> 00:51:27,300
సరే, మీరు వెళ్లి ఉంటే,
మీరు ఇప్పుడు చనిపోయి ఉండవచ్చు.
476
00:51:27,496 --> 00:51:29,038
బాగా, నేను అదృష్టవంతుడిని, సరియైనదా?
477
00:51:32,136 --> 00:51:33,549
అదృష్టవంతులు.
478
00:51:39,656 --> 00:51:42,300
కొన్ని, కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,
479
00:51:42,624 --> 00:51:44,353
నేను హార్డ్వేర్ దుకాణంలో ఉన్నాను
480
00:51:45,638 --> 00:51:48,966
మరియు ఈ చిన్న అమ్మాయి ఉంది,
ఆమె తండ్రితో.
481
00:51:50,322 --> 00:51:52,824
మరియు అతను ఆతురుతలో ఉన్నాడు,
మరియు ఆమె కొనసాగించలేదు.
482
00:51:54,078 --> 00:51:55,376
మరియు అతను ఉంచాడు
483
00:51:56,531 --> 00:52:01,171
ఆమె చేయి మీద వాలి,
నిజంగా కష్టం, మీకు తెలుసా.
484
00:52:02,860 --> 00:52:04,047
చాలా కష్టం.
485
00:52:08,367 --> 00:52:09,989
ఆ అనుభూతి మీకు తెలుసా?
486
00:52:13,718 --> 00:52:18,549
మా నాన్న అలా వచ్చినప్పుడు,
నా సోదరుడు కొలిన్ ఎల్లప్పుడూ అక్కడే ఉండేవాడు.
487
00:52:18,882 --> 00:52:21,900
చెత్తగా తీసుకోవడానికి.
నా కోసం.
488
00:52:24,762 --> 00:52:27,976
ఆ చిన్నారిని చూసిన తర్వాత..
నేను చేయగలనని అనుకున్నాను
489
00:52:28,744 --> 00:52:29,878
అది చేయండి
490
00:52:30,940 --> 00:52:31,940
ఆమె కోసం.
491
00:52:36,518 --> 00:52:38,207
కానీ నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
492
00:52:40,798 --> 00:52:43,349
మరియు వారు బయలుదేరబోతున్నారు,
మరియు నేను ఏమీ చేయలేదు.
493
00:52:46,309 --> 00:52:47,491
మరియు,
494
00:52:48,193 --> 00:52:49,736
ఆమె జారిపోతుంది
495
00:52:50,878 --> 00:52:53,278
మరియు అది అతనిని ఆఫ్ బ్యాలెన్స్ నుండి విసిరివేస్తుంది
మరియు అతను ఆమెను కొట్టాడు
496
00:52:55,602 --> 00:52:58,233
మరియు నేను ఏదైనా చేయాలని చాలా తీవ్రంగా కోరుకున్నాను.
497
00:52:58,656 --> 00:53:00,309
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి, కానీ
498
00:53:00,864 --> 00:53:03,353
నేను ఎప్పుడూ చేసేదే చేస్తాను
విషయాలు కష్టంగా ఉన్నప్పుడు
499
00:53:05,962 --> 00:53:08,153
నేను భయపడి పరిగెత్తాను.
500
00:53:13,571 --> 00:53:14,571
చూడు,
501
00:53:14,678 --> 00:53:17,842
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, మేము సజీవంగా ఉన్నాము.
502
00:53:19,331 --> 00:53:21,002
మరియు అది ఏదో అర్థం.
503
00:53:24,384 --> 00:53:25,607
అర్థమైందా?
504
00:54:58,486 --> 00:55:00,131
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
505
00:55:00,171 --> 00:55:01,226
ఏమిటి?
506
00:55:01,593 --> 00:55:03,313
మేము ఇక్కడ ముక్కలు కోల్పోతున్నాము.
507
00:55:04,322 --> 00:55:05,887
ఈ పేద పిల్లిని చూడండి.
508
00:55:06,047 --> 00:55:08,700
అతను వైకల్యంతో ఉన్నాడు,
అతనికి ఒక కన్ను ఉంది.
509
00:55:09,691 --> 00:55:12,056
స్నార్క్లింగ్ మరియు వెళ్ళడానికి గురించి
ప్రతిదీ కూడా.
510
00:55:14,242 --> 00:55:15,593
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
511
00:55:21,789 --> 00:55:24,546
ఓహ్, మార్కెట్ను మలుపు తిప్పుతోంది
పోస్ట్-అపోకలిప్టిక్ ఫ్యాషన్, అవునా?
512
00:55:25,288 --> 00:55:27,756
మరిన్ని గొడ్డళ్లు మరియు చైన్సాలు అవసరం.
513
00:55:27,811 --> 00:55:29,140
దేనికి, ఆమె వద్ద తుపాకీ ఉంది.
514
00:55:29,236 --> 00:55:31,242
అవును, అక్కడ ఉంటే ఎలా ఉంటుంది..
515
00:55:33,638 --> 00:55:35,824
- ట్రాక్స్?
- జాంబీస్.
516
00:55:37,296 --> 00:55:39,989
హోవార్డ్ కూడా చేయనప్పటికీ
ఒకటి సాధ్యమేనని అనుకుంటున్నాను.
517
00:55:40,220 --> 00:55:43,051
మీరు అతని సిద్ధాంతాన్ని వినాలి
పరివర్తన చెందిన అంతరిక్ష పురుగుల గురించి.
518
00:55:48,869 --> 00:55:50,407
అది ఏమిటి? హోవార్డ్?
519
00:55:50,464 --> 00:55:52,429
ప్రశాంతంగా ఉండు. మేము ఓకే.
520
00:55:59,416 --> 00:56:00,931
- అది ఏమిటి?
- నిశ్శబ్దం.
521
00:56:04,238 --> 00:56:06,153
అది హెలికాప్టర్ల లాగా ఉంది.
522
00:56:07,189 --> 00:56:10,184
మిలిటరీ కావచ్చు.
కానీ మాది కాదు.
523
00:56:10,962 --> 00:56:12,402
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
524
00:56:12,633 --> 00:56:15,278
- నేవీలో 14 సంవత్సరాలు.
- అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
525
00:56:15,896 --> 00:56:20,944
నా ఊహ, తన్నిన ఆ మెరుపులు
ఇదంతా ఆఫ్,
526
00:56:21,251 --> 00:56:23,256
అది ఫేజ్ 1.
527
00:56:23,789 --> 00:56:27,816
మీ ప్రత్యర్థి జనాభాను తీసివేయండి
కేంద్రాలు, పెద్ద హిట్లతో, ఒకేసారి
528
00:56:28,722 --> 00:56:31,887
వేగంగా.
ఆపై రౌండ్ 2 కోసం.
529
00:56:32,127 --> 00:56:33,816
గ్రౌండ్ స్వీప్లు.
530
00:56:34,060 --> 00:56:37,896
ఉపగ్రహ లాగ్ ఒక చూపిస్తుంది
ఇటీవల కోడెడ్ ట్రాఫిక్లో పెరుగుదల.
531
00:56:37,984 --> 00:56:40,596
బహుశా అదనపు భూగోళ సంకేతాలు.
532
00:56:40,789 --> 00:56:45,033
మేము ఇప్పుడే విన్నవి గాలిలో ఉండేవని నేను పందెం వేస్తున్నాను
గస్తీని వేటాడేందుకు పంపారు
533
00:56:45,136 --> 00:56:48,962
జీవితం యొక్క మిగిలిన సంకేతాలు.
మా ఇష్టం.
534
00:56:54,740 --> 00:56:57,664
సరే, ఓ అబ్బాయి..
535
00:56:57,762 --> 00:56:59,091
అది చెడ్డది.
536
00:57:04,593 --> 00:57:06,353
మరియు అది అధ్వాన్నంగా ఉంది.
537
00:57:07,536 --> 00:57:08,727
అక్కడ ఏమైంది?
538
00:57:09,500 --> 00:57:11,482
గాలి వడపోత వ్యవస్థ.
539
00:57:12,456 --> 00:57:16,291
నేను చేయలేను.. ఏదో ఉంది
హెడ్జ్ నిరోధించడం.
540
00:57:19,126 --> 00:57:22,282
మేము దానిని తిరిగి పొందలేకపోతే, మేము ఉన్నాము
త్వరగా పీల్చుకునే గాలి అయిపోతుంది.
541
00:57:30,713 --> 00:57:32,748
నువ్వు ఒక్కడివే
దానిని చేరుకోవడానికి తగినంత చిన్నది.
542
00:57:33,316 --> 00:57:34,550
దేనిని చేరుకోవాలి?
543
00:57:34,593 --> 00:57:37,362
వడపోత వ్యవస్థ.
అక్కడ ద్వారా, ప్రధాన వాహిక.
544
00:57:37,464 --> 00:57:40,386
అక్కడ ఎవరైనా ప్రవేశించాలి
మరియు దాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించండి.
545
00:57:44,226 --> 00:57:45,482
నాకు చేయి ఇవ్వండి.
546
00:57:45,909 --> 00:57:48,132
నన్ను లోపలికి వెళ్ళనివ్వండి, ఆమె వెళ్ళదు
ఆమె మార్గం తెలుసు.
547
00:57:48,144 --> 00:57:50,426
మీరు సరిపోరు, అదనంగా మీ చేయి.
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
548
00:57:51,153 --> 00:57:57,506
ఇప్పుడు, యూనిట్ని మళ్లీ ప్రారంభించడానికి, మీరు కేవలం
హ్యాండిల్ను స్వింగ్ ఆఫ్ మరియు ఆన్ చేయండి. ఆఫ్ మరియు ఆన్.
549
00:57:58,766 --> 00:58:00,273
అది చేయాలి.
550
00:58:03,076 --> 00:58:06,318
మరియు మనలో ఎవరికీ సాధ్యం కాదు
మీరు చిక్కుకుపోతే లోపలికి వెళ్లి మీకు సహాయం చేయడానికి.
551
00:58:10,296 --> 00:58:11,656
చిక్కుకోవద్దు.
552
00:58:52,873 --> 00:58:53,949
మిచెల్?
553
00:58:54,353 --> 00:58:56,398
అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?
554
00:58:58,101 --> 00:58:59,635
చనిపోయిన ముగింపులా కనిపిస్తోంది.
555
00:58:59,816 --> 00:59:01,309
అది వంపు.
556
00:59:01,396 --> 00:59:04,478
అది ఎక్కి,
మరియు మీరు దాదాపు అక్కడ ఉన్నారు.
557
00:59:07,144 --> 00:59:08,269
ఓహ్, ఇది బాధాకరం.
558
01:01:20,113 --> 01:01:21,251
తప్పు ఏమిటి?
559
01:01:24,638 --> 01:01:26,798
అతను మీకు అబద్ధం చెప్పాడు, అతను మేగాన్ గురించి అబద్ధం చెప్పాడు.
560
01:01:28,146 --> 01:01:29,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
561
01:01:30,416 --> 01:01:32,896
అతను ఆమెకు భయంకరమైన ఏదో చేశాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
562
01:01:33,722 --> 01:01:34,816
ఎలా?
563
01:01:35,073 --> 01:01:37,607
అతని కుటుంబం చికాగోకు మారింది
సంవత్సరాల క్రితం.
564
01:01:40,226 --> 01:01:41,513
ఇది ఏమిటి?
565
01:01:44,544 --> 01:01:46,033
అది రక్తమా?
566
01:01:47,096 --> 01:01:48,322
నాతో రండి.
567
01:01:57,306 --> 01:01:58,322
ఆగండి, అది మేగాన్ కాదు...
568
01:02:07,529 --> 01:02:10,009
రెండేళ్ల క్రితం ఆమె కనిపించకుండా పోయింది.
569
01:02:13,235 --> 01:02:16,289
ఇది వార్తలలో మరియు ప్రతిదానిలో ఉంది.
చాలా మంది ఆమె పట్టణాన్ని దాటవేసిందని అనుకున్నారు.
570
01:02:18,429 --> 01:02:20,297
అక్కడ ఒక సందేశం ఉంది.
571
01:02:21,382 --> 01:02:24,880
అందులో 'HELP' అని రాసి ఉంది. అది గీతలు పడింది
కిటికీ లోపలి భాగంలో.
572
01:02:27,009 --> 01:02:28,720
ఈ చెవిపోగు దానితో ఉంది.
573
01:02:28,835 --> 01:02:31,013
ఆమె ఎప్పుడైనా కనిపించిందా,
ఆమె తప్పిపోయిన తర్వాత?
574
01:02:35,195 --> 01:02:39,337
అతను నాతో అన్నాడు, అతను నా ముఖం మీద చెప్పాడు. అన్నాడు
ఇది అతని కుమార్తె, అతను ఇలా చెప్పాడు ...
575
01:03:06,751 --> 01:03:08,560
ఆమెను తీసుకెళ్లి చంపేశాడు.
576
01:03:15,959 --> 01:03:17,560
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను,
577
01:03:18,389 --> 01:03:19,684
బహుశా మనం
578
01:03:19,769 --> 01:03:21,133
అతని తుపాకీని తీసివేయండి
579
01:03:22,360 --> 01:03:26,293
అతనిని కట్టివేయండి, ఒప్పుకోవడానికి. ఏది ఏమైనా అతనే
పూర్తయింది - ఎవరు, పోలీసులు ఏమి ఒప్పుకున్నారు?
580
01:03:28,169 --> 01:03:29,297
నేను చెప్పినట్లు చూడు,
581
01:03:30,013 --> 01:03:32,244
మనం మాత్రమే బ్రతకలేము కదా?
582
01:03:33,009 --> 01:03:37,257
- స్త్రీ, ఆమె చుట్టూ పొందగలిగింది
కొంచెం, సరియైనదా?... అవును, ఆమె చనిపోయే వరకు.
583
01:03:37,609 --> 01:03:40,271
నేరుగా మా పైన, ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం.
584
01:03:40,577 --> 01:03:41,893
సేవ్ చేయడానికి ఇతర వ్యక్తులు
585
01:03:41,929 --> 01:03:44,419
ఇప్పుడు, ఇది జట్టుకృషికి గొప్ప ఉదాహరణ.
586
01:03:45,156 --> 01:03:48,091
చాలా బాగా చేసారు.
కొంత సంగీతంలా అనిపిస్తుంది.
587
01:03:50,129 --> 01:03:52,804
సమస్య పరిష్కారం ఎల్లప్పుడూ నన్ను ఉంచుతుంది
సంగీత మూడ్లో.
588
01:03:57,289 --> 01:03:58,413
మిచెల్,
589
01:03:58,595 --> 01:04:00,795
ఒకవేళ మీరు స్నానం చేయాలి.
590
01:04:03,946 --> 01:04:04,946
తప్పకుండా
591
01:04:13,859 --> 01:04:21,859
ది ఎక్సైటర్స్ - అతనికి చెప్పండి
592
01:04:44,449 --> 01:04:45,880
నేను ఒక ఆలోచన కలిగి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
593
01:04:50,889 --> 01:04:53,946
- 'నా బ్యాంగ్స్ స్టైల్ చేయడానికి 10 బెటర్ వేస్'?
- లేదు, వ్యాసం కాదు. ఈ.
594
01:04:54,675 --> 01:04:56,582
నేను ఒకటి మాత్రమే చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
595
01:04:56,889 --> 01:04:58,253
కానీ ఇది ఒక ప్రారంభం.
596
01:04:58,329 --> 01:04:59,329
తమాషా కాదు.
597
01:05:07,306 --> 01:05:08,409
హే, హోవార్డ్
598
01:05:10,775 --> 01:05:12,776
ఇది ఏమిటి?
మీరు '16 క్యాండిల్స్'ని మళ్లీ చూస్తున్నారా?
599
01:05:12,875 --> 01:05:14,551
'ప్రెట్టీ ఇన్ పింక్'
600
01:05:15,200 --> 01:05:18,457
మేగన్కి ఇష్టమైన సినిమాల్లో ఇది ఒకటి.
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
601
01:05:18,915 --> 01:05:21,982
లేదు, లేదు, నేను కొంచెం నీరు పట్టుకుంటున్నాను.
602
01:05:56,284 --> 01:05:57,346
చెప్పు, అయ్యో,
603
01:05:58,889 --> 01:06:00,933
మీకు తెలుసా, నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను..
604
01:06:02,795 --> 01:06:05,253
కాదు, నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎలా నడపాలి.
605
01:06:05,426 --> 01:06:07,084
కానీ నేను కేవలం,
606
01:06:07,946 --> 01:06:09,333
కొంచెం ఆసక్తిగా
607
01:06:11,302 --> 01:06:12,529
మిచెల్ గురించి
608
01:06:13,199 --> 01:06:16,893
చెప్పండి, మీరు ఎంత దగ్గరగా అనుకుంటున్నారు
ఆమె గాలి వడపోత యూనిట్కి వచ్చిందా?
609
01:06:17,062 --> 01:06:18,471
ఆమె దానిని తాకిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
610
01:06:18,776 --> 01:06:21,778
అవును, ఆమె దానిని తాకిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
611
01:06:23,804 --> 01:06:27,746
అవును, ఆమె తర్వాత శుభ్రం చేసిందని నాకు తెలుసు
అన్నీ.. కానీ నేను మాత్రం ఆలోచిస్తున్నాను..
612
01:06:28,817 --> 01:06:31,875
యూనిట్ ఫిల్టర్ కలిగి ఉన్నందున
దేవునికి బయటి నుండి ఏమి తెలుసు
613
01:06:31,942 --> 01:06:36,520
ఆమె ఏదైనా తిరిగి ట్రాక్ చేస్తే
ఆమె. ఇది చాలా కేంద్రీకృతమై ఉంటుంది
614
01:06:37,066 --> 01:06:37,789
మరియు
615
01:06:37,937 --> 01:06:42,099
స్నానం అంతా కావచ్చు,
మరియు ప్రస్తుతం సింక్, బాత్రూమ్.
616
01:06:45,699 --> 01:06:47,099
సరే, ఏమైనప్పటికీ, ఇది కేవలం ఆలోచన మాత్రమే.
617
01:08:17,619 --> 01:08:19,622
ఇప్పటివరకు చెడ్డది కాదు, భాగస్వామి.
618
01:08:19,920 --> 01:08:22,111
హోవార్డ్ దీన్ని కనుగొంటే, అతను వెళ్తున్నాడు
మమ్మల్ని చంపడానికి.
619
01:08:24,769 --> 01:08:27,964
సరే, మేము అతని నుండి తుపాకీని తీసుకుంటాము,
620
01:08:28,339 --> 01:08:30,862
అతన్ని కట్టుకోండి, నిర్ధారించుకోండి
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
621
01:08:32,369 --> 01:08:33,577
ఆపై మనలో ఒకరు
622
01:08:33,969 --> 01:08:34,969
కేవలం..
623
01:08:36,213 --> 01:08:37,986
బయటకు వెళ్లి సహాయం కోసం చూస్తాడు.
624
01:08:52,609 --> 01:08:53,795
అయ్యో, మొదటి మాట..
625
01:08:56,199 --> 01:08:57,199
చిన్న..
626
01:08:57,826 --> 01:08:59,564
చిన్న, పిగ్మీ..
627
01:09:00,613 --> 01:09:01,849
- చిన్న.
- అవును.
628
01:09:02,377 --> 01:09:03,639
సరే, ఆహ్
629
01:09:03,795 --> 01:09:04,871
రెండవ పదం,
630
01:09:06,169 --> 01:09:08,360
మిచెల్, ఒక..
631
01:09:11,435 --> 01:09:12,435
అయ్యో, అమ్మాయి
632
01:09:14,919 --> 01:09:16,266
హ్మ్, ఒక అమ్మాయి, ఒక బిడ్డ
633
01:09:21,089 --> 01:09:22,089
ఆహ్, ఒక అమ్మాయి.
634
01:09:22,422 --> 01:09:25,151
లేదు, ఆమె పెద్దది, కాబట్టి ఆమె ఒక ..
635
01:09:27,359 --> 01:09:28,560
చిన్న యువరాణి?
636
01:09:35,275 --> 01:09:36,333
ఆహ్, లేదు..
637
01:09:37,053 --> 01:09:38,053
స్త్రీ.
638
01:09:38,404 --> 01:09:39,649
'చిన్న మహిళలు'..
639
01:09:41,546 --> 01:09:42,355
బాగా,
640
01:09:42,409 --> 01:09:43,653
ఒక చిన్న స్త్రీ,
641
01:09:48,924 --> 01:09:49,809
తదుపరిసారి,
642
01:09:49,871 --> 01:09:51,929
కొంచెం .. నిర్దిష్టంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించండి.
643
01:10:08,799 --> 01:10:10,431
నేను ఎప్పుడూ చూస్తూనే ఉంటాను
644
01:10:11,706 --> 01:10:12,706
ఎల్లప్పుడూ.
645
01:10:21,902 --> 01:10:22,902
అయ్యో, దేవుడా.
646
01:10:23,555 --> 01:10:25,589
నేను ఎక్కడికి వెళతాను.
647
01:10:29,000 --> 01:10:30,706
అంటే, ఆహ్, నాకు తెలియదు.
648
01:10:30,769 --> 01:10:33,266
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను.
649
01:10:36,853 --> 01:10:39,377
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
650
01:10:39,609 --> 01:10:42,786
చూడండి, హోవార్డ్.
మీరు ఏమి పొందుతున్నారో నాకు తెలియదు,
651
01:10:42,869 --> 01:10:44,920
నువ్వు ఎప్పుడు నిద్రపోతున్నావో నేను చూస్తున్నాను
652
01:10:44,982 --> 01:10:47,382
- నాకు తెలియదు, ఏమి...
- నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు,
653
01:10:47,435 --> 01:10:52,080
- ఆహ్, నాకు తెలియదు..
- మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ చూస్తున్నాను. ఎప్పుడూ చూస్తూనే ఉంటారు.
654
01:10:55,333 --> 01:10:56,711
శాంతా క్లాజ్.
మీరు శాంతా క్లాజ్.
655
01:11:00,119 --> 01:11:01,991
అవును, మిచెల్, అది చాలా బాగుంది.
656
01:11:02,440 --> 01:11:04,737
సరే, ఎమ్మెస్ వంతు వచ్చింది తప్ప.
657
01:11:05,111 --> 01:11:08,040
- అవును, నేను కొంచెం ఉత్సాహంగా ఉన్నాను ...
- సరే, నేను ఆ విషయాన్ని ఉంచుతున్నాను.
658
01:11:09,253 --> 01:11:10,760
పూర్తిగా, మీరు సంపాదించారు.
659
01:11:35,259 --> 01:11:36,259
ఎమ్మెట్?
660
01:11:52,009 --> 01:11:53,009
హే
661
01:11:54,169 --> 01:11:56,084
నాకు ఏదో ఒక విషయంలో మీ సహాయం కావాలి.
662
01:11:59,350 --> 01:12:00,350
తప్పకుండా.
663
01:12:05,955 --> 01:12:08,764
మీరు. డెక్ మీద.
664
01:12:27,578 --> 01:12:28,712
ఇది ఏమిటి?
665
01:12:29,439 --> 01:12:30,506
ఒక బారెల్.
666
01:12:34,186 --> 01:12:35,955
దానిని బాత్రూంలోకి తరలించండి.
667
01:12:46,204 --> 01:12:48,589
ఇది సల్ఫోరిక్ ఆమ్లం.
668
01:12:50,537 --> 01:12:52,364
అది ఏమిటో మీలో ఎవరికైనా తెలుసా?
669
01:12:54,871 --> 01:12:56,742
ఇది సాధారణంగా ఉత్పత్తి చేయబడుతుంది
670
01:12:56,862 --> 01:13:00,066
పూర్వగామిగా
అమ్మోనియం ప్రొక్లోరేట్.
671
01:13:00,991 --> 01:13:02,169
ఇంధనం.
672
01:13:03,226 --> 01:13:06,179
నావికాదళాన్ని ప్రయోగించడానికి ఉపయోగిస్తారు
నార్త్ హార్వర్డ్లో ఉన్నట్లు.
673
01:13:07,709 --> 01:13:09,986
ఇది చాలా తినివేయు.
674
01:13:12,689 --> 01:13:17,124
అత్యంత జీవసంబంధమైన కరిగిపోతుంది
పరిచయంపై పదార్థం.
675
01:13:17,857 --> 01:13:19,324
మనుషులతో,
676
01:13:19,653 --> 01:13:22,084
కుడి ఎముక వరకు.
677
01:13:25,213 --> 01:13:26,613
హే, హోవార్డ్, ఆహ్..
678
01:13:27,057 --> 01:13:28,986
మీరు ఏమి చూపిస్తున్నారు
దీని కోసం మాకు?
679
01:13:32,897 --> 01:13:34,453
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
680
01:13:37,106 --> 01:13:39,786
హోవార్డ్, దయచేసి, మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో మాకు చెప్పండి.
681
01:13:39,840 --> 01:13:42,297
నేను పొందడం గురించి మాట్లాడుతున్నాను
కొన్ని వ్యర్థాలను వదిలించుకోండి.
682
01:13:45,789 --> 01:13:47,800
మీరిద్దరూ ఏమిటో చెప్పండి
దీనితో చేసేవారు.
683
01:13:54,044 --> 01:13:56,629
మీరిద్దరూ ఏం ప్లాన్ చేస్తున్నారో చెప్పండి.
ఇప్పుడే!
684
01:13:56,680 --> 01:13:58,480
తేలికగా తీసుకోండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
685
01:13:58,720 --> 01:14:00,629
- హోవార్డ్, దయచేసి.
- నేను మీకు ఒక్క అవకాశం ఇస్తున్నాను.
686
01:14:04,217 --> 01:14:05,697
హోవార్డ్, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
687
01:14:05,742 --> 01:14:07,017
ఒక్క అవకాశం!
688
01:14:07,217 --> 01:14:09,862
కొందరితో సమాధానం చెప్పాలి
గౌరవం లేదా నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
689
01:14:09,889 --> 01:14:12,351
మీరు ఈ బారెల్లోకి వెళ్తున్నారు
మీరు జీవించి ఉన్నప్పుడు అనుభూతి చెందండి.
690
01:14:12,386 --> 01:14:13,386
అది నేనే.
691
01:14:17,146 --> 01:14:18,879
సరే, ఆమె కాదు, నేను మాత్రమే.
692
01:14:18,969 --> 01:14:21,462
- లేదు, లేదు... దీనికి దూరంగా ఉండండి.
ఆమెకు ఆధారం లేదు
693
01:14:21,515 --> 01:14:22,560
ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతోంది.
694
01:14:23,377 --> 01:14:24,804
నాకు మీ తుపాకీ కావాలి.
695
01:14:26,959 --> 01:14:28,195
మరియు నేను,
696
01:14:28,991 --> 01:14:31,142
ఆయుధం తయారు చేయడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
697
01:14:32,199 --> 01:14:33,431
దాన్ని పొందడానికి,
698
01:14:33,609 --> 01:14:34,609
మీ నుండి.
699
01:14:42,502 --> 01:14:45,339
ఆమె నన్ను గౌరవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
ఆమె మిమ్మల్ని గౌరవించే విధానం.
700
01:14:49,164 --> 01:14:51,049
నేను సరిగ్గా చెప్పాను, సరేనా?
701
01:14:52,604 --> 01:14:53,789
మరియు నన్ను క్షమించండి.
702
01:14:58,582 --> 01:15:00,937
- మీరు క్షమించండి?
- నన్ను క్షమించండి.
703
01:15:04,120 --> 01:15:05,844
నేను మీ క్షమాపణను అంగీకరిస్తున్నాను.
704
01:15:24,084 --> 01:15:26,044
అతను మమ్మల్ని బాధపెట్టబోతున్నాడు.
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టబోతున్నాడు.
705
01:15:26,084 --> 01:15:27,964
ఇట్స్ ఓకే, ఇదీ ఓకే.
706
01:15:28,009 --> 01:15:30,493
ఇది జరిగిన తీరు
ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి.
707
01:15:30,529 --> 01:15:31,659
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
708
01:15:31,724 --> 01:15:33,659
ఇప్పుడు, మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
709
01:15:34,798 --> 01:15:35,999
పర్వాలేదు.
710
01:15:37,022 --> 01:15:39,729
ఇప్పుడు, మీరు ఇప్పుడు మీ గదికి వెళ్లాలి.
711
01:15:40,638 --> 01:15:43,339
ఇది దేనిలోనూ భాగం కాదు
మీరు చూడాలి.
712
01:16:40,320 --> 01:16:41,400
మిచెల్?
713
01:16:42,280 --> 01:16:43,280
హే
714
01:16:45,536 --> 01:16:48,304
మనం మారతామని అనుకున్నాను
ఈ రాత్రి విషయాలు.
715
01:16:48,715 --> 01:16:50,760
మరియు భోజనానికి ముందు డెజర్ట్ తీసుకోండి.
716
01:16:51,013 --> 01:16:53,551
అన్ని తరువాత, మేము చేయవచ్చు
ఇప్పుడు మనకు కావలసినది.
717
01:17:00,449 --> 01:17:02,342
మీకు కోన్ లేదా గిన్నె కావాలా?
718
01:17:05,893 --> 01:17:07,769
మేగాన్ ఎప్పుడూ తన గిన్నె కావాలని కోరుకునేది.
719
01:17:07,835 --> 01:17:09,897
శంకువులు చాలా దారుణంగా ఉన్నాయి.
720
01:17:12,595 --> 01:17:15,459
ఇది మీరు ఇష్టపడే జీవితం కాదని నాకు తెలుసు.
721
01:17:16,559 --> 01:17:19,524
మరియు ఇది సులభం కాదు
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.
722
01:17:20,177 --> 01:17:22,840
కానీ మనం సంతోషకరమైన కుటుంబం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
723
01:17:23,275 --> 01:17:24,351
మీరు మరియు నేను.
724
01:17:27,639 --> 01:17:29,702
గందరగోళం అంతా చూసుకుంటారు.
725
01:17:30,609 --> 01:17:33,995
కాబట్టి, వదులుగా వేలాడదీయండి మరియు
నేను డిన్నర్ ప్రారంభించడానికి వెళ్తాను.
726
01:18:39,626 --> 01:18:41,040
అంతా బాగానే ఉందా?
727
01:18:42,186 --> 01:18:44,079
అవును, నేను కొంచెం చదవబోతున్నాను.
728
01:18:49,440 --> 01:18:51,133
ఇది టేబుల్ సెట్ చేయడానికి సమయం.
729
01:18:52,262 --> 01:18:53,680
విందు సిద్ధంగా ఉంది.
730
01:18:56,311 --> 01:18:58,724
- అవును.
- సరే.
731
01:19:10,795 --> 01:19:12,579
చేస్తూనే ఉన్నాడు.
ఎందుకో తెలీదు.
732
01:19:25,902 --> 01:19:28,542
మిచెల్, ఇది ఎందుకు వదులుగా ఉంది?
733
01:19:32,982 --> 01:19:33,999
లేవండి.
734
01:19:34,609 --> 01:19:36,262
- ఎందుకు?
- లేవండి.
735
01:19:36,457 --> 01:19:38,182
మెట్రెస్ దిగండి.
ఇప్పుడు!
736
01:19:43,684 --> 01:19:44,684
ఓహ్, షిట్.
737
01:20:08,817 --> 01:20:10,417
మీరు నా మీద నుండి బయటికి వెళ్లబోతున్నారా?
738
01:20:13,560 --> 01:20:15,039
నేను నిన్ను రక్షించిన తర్వాత?
739
01:20:15,195 --> 01:20:16,755
మరియు మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచారా?
740
01:20:16,847 --> 01:20:18,514
ఈ విధంగా మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించాలా?
741
01:20:21,022 --> 01:20:22,022
నం.
742
01:20:23,569 --> 01:20:24,747
ఇది.
743
01:22:05,073 --> 01:22:06,540
మిచెల్!
744
01:22:31,854 --> 01:22:34,356
అక్కడ ఏమి ఉందో మీకు తెలియదు.
745
01:22:34,658 --> 01:22:37,364
మీరు వారి నుండి పారిపోలేరు.
746
01:22:38,640 --> 01:22:40,307
నాతో ఉండు.
747
01:28:18,525 --> 01:28:19,874
రండి.
748
01:31:27,396 --> 01:31:29,834
సహాయం! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సహాయం చేయండి!
749
01:34:44,094 --> 01:34:45,520
ఓహ్, ఫక్.
750
01:36:24,078 --> 01:36:27,842
అయితే మీకు ఏదైనా వైద్య శిక్షణ ఉంటే
లేదా పోరాట అనుభవం
751
01:36:28,149 --> 01:36:29,931
మాకు సహాయం కావాలి
752
01:36:30,211 --> 01:36:32,433
హూస్టన్లో వ్యక్తులు ఉన్నారు.
753
01:36:35,571 --> 01:36:38,104
మెర్సీ హాస్పిటల్లో ప్రాణాలతో బయటపడిన వారు ఉన్నారు
754
01:36:44,847 --> 01:36:48,024
పునరావృతం, హ్యూస్టన్లో వ్యక్తులు ఉన్నారు
ఎవరికి మా సహాయం కావాలి
755
01:36:49,696 --> 01:36:50,918
రండి మాతో చేరండి
756
01:36:52,389 --> 01:36:54,704
మేము దక్షిణ సముద్ర తీరాన్ని వెనక్కి తీసుకున్నాము
757
01:36:55,638 --> 01:36:56,851
మరియు మేము గెలుస్తున్నాము.
758
01:36:57,598 --> 01:37:01,149
మీకు ఏదైనా వైద్య శిక్షణ ఉంటే
లేదా పోరాట అనుభవం
759
01:37:01,464 --> 01:37:03,371
బతికి ఉన్నవారు ఉన్నారు